Traduire une notice en français

Bonjour à tous

Comme vous pourrez le voir, sur le post Sanwa, il est très facile de traduire un document PDF anglais en PDF français, tout en conservant la mise en page et les images de la notice originale.

Plus plus de simplicité, créer un dossier sur votre bureau, nommé Notice

1/ télécharger la notice en format PDF en anglais : par exemple  3PL
ttp://www.futaba-rc.com/downloads/manuals.html#surface

2/ convertir le fichier PDF en fichier word en conservant la mise en forme
- rendez vous à cette adresse. Ce site web vous permet de convertir le PDF en Word

http://www.pdftowordconverter.net/fr.aspx

- choisir votre fichier PDF ( notice anglaise Pdf)
- cliquer sur convertir et télécharger
- une boite de dialogue s'ouvre le temps de la conversion
- enregistrer le fichier dans le répertoire Notice > il se nome Uploadfilexxxxxx.doc

Votre PDF est désormais en WORD, mais à garder la mise en forme de la notice d'origine

3/ traduire le fichier word > Anglais / Français
pour traduire le document que vous avez créer en point 2, rendez vous sur ce site

- http://www.onlinedoctranslator.com/

- cliquer- cliquer sur le bouton START
- accepter les applets venants de ce site > permet au site à accéder à votre répertoire
- cliquer FLECHE bleu pour selectionner votre fichier WORD
- valider
- telecharger votre ficher traduit

voila, une petite astuce qui pourra en aider plusieurs qui ont du mal avec l'anglais....

Voici le turorial pour vous aider.
Fonctionne sous windows uniquement
http://www.onlinedoctranslator.com/tutorial.html